Milan Kunc (Tsjechoslowakije, 1944) verwierf zich in de
jaren '80 wereldwijd bekendheid als dé Oost-Europese representant van de
Amerikaanse Pop-Art. |
|
Milan Kunc (Czechoslovakia, 1944) achieved worldwide
recognition in the '80s as the Eastern European representative of American
pop art. |
Met zijn bonte, surrealistisch getinte schilderijen
kritiseerde hij zowel de Sowjet-doctrine achter het Ijzeren Gordijn als het
westerse consumentisme. |
|
With his colorful, surrealistically tinted paintings he
criticized both the Soviet doctrine behind the iron curtain as well as
Western consumerism. |
|
|
Kunc hield zijn tijdgenoten een spiegel voor, die werd
gekenmerkt door ironie en wantrouwen jegens de 'verworvenheden' van de 20e eeuw.
Iconen van het communisme werden in zijn schilderijen al even potsierlijk
afgebeeld als die van het kapitalisme. |
|
Kunc held up a mirror to his contemporaries,
which was characterized by irony and a suspicion of the 'achievements' of the 20th
century. The communist icons in his paintings were represented as absurdly as those
of capitalism.
|
|
Parallel met het uitdoven van de ideologische
tegenstellingen tussen Oost en West, schoof ook de politieke thematiek in het
werk van Milan Kunc de laatste jaren naar de achtergrond. |
As the ideological contrasts between East and
West were extinguished, the political themes in Milan Kunc's work shifted toward the
background. |
|
De erotiek, een ander thema dat van meet af aan
als een rode draad door het oeuvre van Kunc heeft gelopen,
komt daardoor nu sterker naar voren. Bekoorlijk glooiende heuvelruggen
bevolkt door tuinkabouters, olijke varkens, wandelende hamburgers en
gevleugelde dollarbiljetten gaan naadloos over in bekoorlijk glooiende
borst- en bilpartijen van wellustige jongedames, een rijpe banaan op
een fruitschaal verandert moeiteloos in een fiere jongeheer. |
The erotic, another theme that has run through
Kunc's work as a leitmotif from the very beginning, has therefore moved distinctly
to the fore. Delightful rolling hills inhabited by garden gnomes, roguish pigs,
strolling hamburgers and winged dollar bills change seamlessly into the delightful
breasts and buttocks of voluptuous young ladies, a ripe banana on a plate of fruit
is effortlessly transformed into a proud male member. |
|
|
|
|
|